19 January 2016

mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] grimnir74 в Прогноз погоды от BBC: «пи…..ец как холодно»

Недавно популярная телеведущая-метеоролог BBC Кэрол Кирквуд, рассказывая о погоде на ближайшие дни, использовала фразу «пиздец, как холодно», (не совсем дословный перевод, по английски звучало:‘cold as fuck’, но более дословно выдаст вариант еще хуже) чем возмутила самую чопорную часть британской общественности. Тем не менее руководство компании решило не её наказывать.

Кэрол Кирквуд произнесла ругательство в эфире ВВС

Кэрол Кирквуд







Скандальная фраза несколько раз сорвалась с уст Кэрол во время внестудийного прямого включения из национального парка North York Moors (Норт-Йоркшир) в ответ на вопрос её коллеги Билла Тарнбилла:

– А сейчас мы узнаем о погоде у Кэрол, — объявил он. – Кэрол, похоже, у вас там довольно прохладно?

– Не то слово, Билли, – ответила она. – здесь пиздец как холодно.

– Прости, как ты сказала? – переспросил несколько обалдевший Тарнбилл.

– Пиздец. Как. Холодно, – отчеканила каждое слово Кэрол.

А потом ещё добавила:

–  Чертовски холодно. Как в заднице эскимоса. Такой дубак, что абсолютный, полный пиздец».

– Ясно, – подытожил мистер Тарнбил.

– Хм, ну может, ещё какие-нибудь детали прогноза погоды на…

– Нет. Пиздец как холодно. Может, небольшой дождь в Шотландии и на севере. Ну, то есть, я не проверяла, но это вполне обоснованное предположение. А теперь, когда я вам всё это сказала, мне надо убраться подальше с этого продуваемого всеми ветрами пятачка и найти тёплое место, где можно выпить чашку хорошего кофе.

Read more... )

February 2017

S M T W T F S
    12 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 23 August 2017 21:15
Powered by Dreamwidth Studios