mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
Исходник

Як романтично пахне ковбаса
І помідори в банцi зашарiлись.
А в пляшечцi, так тихо як роса,
Горiлочка домашня причаїлась.
I сало нiжно зваблює тiльцем,
I хлiб наставив загорiлу спину…
Якщо ж ти млiєш, слухаючи це,
Чому ж ти, блять, не любиш Украiну?!

Олександр Бойчук©, 1988 год

У меня получилось так:

Как романтично пахнет колбаса
И помидоры в банке раскраснелись.
В бутылочке, как чистая роса,
И в скляночке, как чистая роса,
Родимая еще не отогрелась
И сало нежной мякоткой манит
И сало нежной мякоткой манит,
И хлеб стыдливо подставляет спину ...
Коль это вызывает аппетит,
Коль это душу томную пленит,
То что ж ты, блять, не любишь Украину ?!


Кто из френдов готов перевести лучше? :)

А вот и достойнещший перевод!

http://mr-quietest.livejournal.com/2173202.html?thread=13625618#t13625618
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)


Приятный и крайне удачный, на мой взгляд, девайс.
Регулировка нагрева спирали, возможность работы с титановыми спиралями.
Жижу держит без бульканье и плевков.
На 12w на спирали выдает отменное количество пара.
Заряда хватает на сутки при активном пользовании.
Заливаю все подряд ликеры - ищу "свой".
Безникотиновые, конечно :)
У кого есть опыть использования этого мода - делитесь! :)))
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)


Интересно, на сколько лет это сейчас тянет?
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
Кто чем нынче обедает? :)))

1. Постный борщ с фасолью. Холодный. Ммммммммм... Ням! В нонешнюю жару - то, что доктор прописал :)))
2. Плов из перловки с курицей. Тоже можно холодным. Но таки малость подогрею. Тоже ням! :)
3. Черный крепкий чай Twinings Prince of Wales без сахара :)
4. Черный хлеб :))
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
1. Борщ на говяжем бульоне.
2. Якисоба с курочкой
3. Черный хлеб и черный же чай :)))

А вы чем обедаете? :)))
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)


А у меня сегодня на обед:
1. Холодное тушеное соевое мясо
2. Щи из свежей капусты
3. Чечевица с курочкой.
4. Яблоко - большое и кисло-сладкое, черный хлеб и чай.

Но до этого же дожить надо! Минимум пол часа еще! :)))

А у вас что сегодня на обед? :)))
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
Два раза подряд в двух ложках соуса по гвоздике - это перебор.
Первую успел заметить и выплюнул.
Вторую - разжевал....

ФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАКФАК!!!!!!!!!!!!!!!!
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
1. В качестве щей у меня нонче борщ.
2. В качестве каши - плов из булгура с курочкой.
3. Большое зеленое яблоко, несладкий черный чай "Ирл Грей", черный хлеб - 2 ломтика.

А вы чем нонче обедаете? :)))
mr_quietest: (Птичка)
А кто как борется с соблазном нарушить распорядок дня, и поесть вне расписания?
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
1. Супчик гороховый с копченостями :)))
2. Чахохбили с гречкой :)))
3. Кофий.
4. Большое зеленое яблоко :)))
mr_quietest: (Рыбалка спиннинг джиг туризм отдых)
Готовлю плов.

Зирвак уже доходит, сейчас запущу перловку, проконтролирую температуру, и расслаблюсь на целых пол часа.

Решил поэкспериментировать...

Во-первых, курица. Да.
Во-вторых, вместо нежелательного риса - перловка.
В-третьих, айва. Ибо вкусно.

В-четвертых, есть хочется.
Что получится в итоге - оглашу :)))

UPD Плов  получился на славу. В меру рассыпчатый, в меру пряный, в меру острый, в меру всего :)
Записал в колонку "Имеет право на существование" :)))
Page generated 23 August 2017 21:23
Powered by Dreamwidth Studios